SA MARINA DE BERCY
PORT DE BERCY 75012 PARIS
TEL: 01 43 43 40 30 FAX : 01 43 43 40 05 RCS PARIS B 419 769 518 - NAF 612 Z
Battelli ristorante Marina di Parigi, imbarco Porto di Solferino 75007 Parigi
Tutte le prenotazioni implicano da parte vostra l’accettazione delle nostre condizioni generali di vendita, nonostante qualunque stipula contraria eventualmente indicata nelle vostre condizioni generali d’acquisto, sulla vostra carta intestata o sulla vostra documentazione commerciale. Tariffe e condizioni sono fissate a monte. Non è prevista la negoziazione a posteriori di alcuna modifica delle tariffe. Tutte le foto non sono contrattuali. I. Condizioni di prenotazione - Regolamento 1. Prenotazione: Le prenotazioni diventano definitive solo dopo il pagamento e l’accettazione delle condizioni generali di vendita e la conferma di prenotazione inviata tramite mail. II. Annullamento 1. Da parte del cliente: Più di 72 ore prima della prestazione: 15 Euro / persona di trattenuta sul prezzo. Tra 72 e 24 ore prima della prestazione: trattenuta pari al 50% del prezzo. Meno di 24 ore prima della prestazione: nessun rimborso. 2.Da parte della compagnia che fornisce il servizio: Poiché le crociere sono sottoposte alle regole di navigazione, la compagnia che fornisce il servizio si riserva il diritto di valutare la navigabilità del fiume. Le crociere possono essere annullate o modificate in qualsiasi momento, a partire dalla prenotazione, incluso il giorno previsto per la partenza, in applicazione delle regole di cui sopra, o in caso di intemperie tali da mettere a rischio l’incolumità delle persone trasportate. In caso di forza maggiore o di cause legittime: disturbi dell’ordine pubblico, sciopero, incidenti tecnici o meccanici. E gli annullamenti e le modifiche non daranno luogo al versamento d’indennità di alcun genere al cliente. Nel caso di cui sopra l’importo della prenotazione sarà interamente riservato al cliente. III. Regolamento delle crociere 1. Rispetto degli orari: Tutti i clienti devono presentarsi al posto di attracco dei battelli, non più tardi di 15 minuti prima dell’ora di partenza prevista. La compagnia non potrà ritardare l’ora di partenza del battello ristorante. 2. Obblighi dei passeggeri: A partire dal momento in cui è invitato ad imbarcarsi, ogni passeggero deve attenersi immediatamente e strettamente agli ordini impartiti dal personale del battello. Non sono ammessi a bordo animali di nessun tipo, né materiale che potrebbe rivelarsi pericoloso per il personale o per i passeggeri. La compagnia che fornisce il servizio e MARINA DE BERCY declinano ogni responsabilità in caso di furti o danneggiamenti causati agli abiti o ai bagagli a mano. La compagnia che fornisce il servizio si riserva il diritto di fatturare al cliente qualsiasi danneggiamento causato al materiale di bordo, dal cliente stesso o da un membro del suo gruppo. IV. Responsabilità La società MARINA DE BERCY garantisce la corretta esecuzione delle prenotazioni ordinate e una severa selezione delle compagnie che prestano i servizi e del ruolo delle stesse. La società MARINA DE BERCY dichiara di essere titolare, come le compagnie prestatarie del servizio, di una polizza assicurativa che garantisce le conseguenze pecuniarie della sua responsabilità civile per i danni fisici o materiali a terzi, stipulata presso una compagnia notoriamente solvibile. Ciò non di meno, in caso di forza maggiore, la società MARINA DE BERCY non potrà essere ritenuta responsabile degli eventuali danni subiti dai passeggeri o dai beni, durante la crociera, qualora questi siano dovuti ad una delle cause seguenti: evento bellico, cataclisma, alluvione, collisione ove non sia messa in causa la responsabilità della società stessa o della sua prestataria di servizio e qualsiasi altro evento imprevedibile. V. Diritto applicabile - controversie In caso di controversie o contestazioni saranno esclusivi competenti i tribunali francesi ed applicabili le leggi francesi. Le controversie sorte con i nostri clienti iscritti al registro del commercio e delle società saranno sottoposte al Tribunale del Commercio di Parigi. In caso di controversia MARINA DE BERCY farà riferimento alla legge del 13 luglio 1972, del decreto 94490 del 15 giugno 1994 in vigore da 1° dicembre 1994 che regola le attività turistiche in Francia.Condizioni generali di vendita SA MARINA DE BERCY PORT DE BERCY 75012 PARIS TEL: 01 43 43 40 30 FAX : 01 43 43 40 05 RCS PARIS B 419 769 518 - NAF 612 Z Condizioni generali di vendita Battelli ristorante Marina di Parigi, imbarco Porto di Solferino 75007 Parigi Tutte le prenotazioni implicano da parte vostra l’accettazione delle nostre condizioni generali di vendita, nonostante qualunque stipula contraria eventualmente indicata nelle vostre condizioni generali d’acquisto, sulla vostra carta intestata o sulla vostra documentazione commerciale. Tariffe e condizioni sono fissate a monte. Non è prevista la negoziazione a posteriori di alcuna modifica delle tariffe. Tutte le foto non sono contrattuali. I. Condizioni di prenotazione - Regolamento 1. Prenotazione: Le prenotazioni diventano definitive solo dopo il pagamento e l’accettazione delle condizioni generali di vendita e la conferma di prenotazione inviata tramite mail. II. Annullamento 1. Da parte del cliente: Più di 72 ore prima della prestazione: 15 Euro / persona di trattenuta sul prezzo. Tra 72 e 24 ore prima della prestazione: trattenuta pari al 50% del prezzo. Meno di 24 ore prima della prestazione: nessun rimborso. 2.Da parte della compagnia che fornisce il servizio: Poiché le crociere sono sottoposte alle regole di navigazione, la compagnia che fornisce il servizio si riserva il diritto di valutare la navigabilità del fiume. Le crociere possono essere annullate o modificate in qualsiasi momento, a partire dalla prenotazione, incluso il giorno previsto per la partenza, in applicazione delle regole di cui sopra, o in caso di intemperie tali da mettere a rischio l’incolumità delle persone trasportate. In caso di forza maggiore o di cause legittime: disturbi dell’ordine pubblico, sciopero, incidenti tecnici o meccanici. E gli annullamenti e le modifiche non daranno luogo al versamento d’indennità di alcun genere al cliente. Nel caso di cui sopra l’importo della prenotazione sarà interamente riservato al cliente. III. Regolamento delle crociere 1. Rispetto degli orari: Tutti i clienti devono presentarsi al posto di attracco dei battelli, non più tardi di 15 minuti prima dell’ora di partenza prevista. La compagnia non potrà ritardare l’ora di partenza del battello ristorante. 2. Obblighi dei passeggeri: A partire dal momento in cui è invitato ad imbarcarsi, ogni passeggero deve attenersi immediatamente e strettamente agli ordini impartiti dal personale del battello. Non sono ammessi a bordo animali di nessun tipo, né materiale che potrebbe rivelarsi pericoloso per il personale o per i passeggeri. La compagnia che fornisce il servizio e MARINA DE BERCY declinano ogni responsabilità in caso di furti o danneggiamenti causati agli abiti o ai bagagli a mano. La compagnia che fornisce il servizio si riserva il diritto di fatturare al cliente qualsiasi danneggiamento causato al materiale di bordo, dal cliente stesso o da un membro del suo gruppo. IV. Responsabilità La società MARINA DE BERCY garantisce la corretta esecuzione delle prenotazioni ordinate e una severa selezione delle compagnie che prestano i servizi e del ruolo delle stesse. La società MARINA DE BERCY dichiara di essere titolare, come le compagnie prestatarie del servizio, di una polizza assicurativa che garantisce le conseguenze pecuniarie della sua responsabilità civile per i danni fisici o materiali a terzi, stipulata presso una compagnia notoriamente solvibile. Ciò non di meno, in caso di forza maggiore, la società MARINA DE BERCY non potrà essere ritenuta responsabile degli eventuali danni subiti dai passeggeri o dai beni, durante la crociera, qualora questi siano dovuti ad una delle cause seguenti: evento bellico, cataclisma, alluvione, collisione ove non sia messa in causa la responsabilità della società stessa o della sua prestataria di servizio e qualsiasi altro evento imprevedibile. V. Diritto applicabile - controversie In caso di controversie o contestazioni saranno esclusivi competenti i tribunali francesi ed applicabili le leggi francesi. Le controversie sorte con i nostri clienti iscritti al registro del commercio e delle società saranno sottoposte al Tribunale del Commercio di Parigi. In caso di controversia MARINA DE BERCY farà riferimento alla legge del 13 luglio 1972, del decreto 94490 del 15 giugno 1994 in vigore da 1° dicembre 1994 che regola le attività turistiche in Francia.